카마그라구입 박경리 ‘토지’ 일어 완역본

이길중 0 2 15시간전

카마그라구입 고 박경리 작가가 쓴 대하소설 <토지> 일본어 완역본(사진)이 마이니치출판문화상 수상작으로 선정됐다.
마이니치신문은 3일 박 작가가 쓰고 시미즈 지사코가 번역한 <토지>가 제79회 마이니치출판문화상 기획 부문을 수상한다고 밝혔다.
일본어 완역본은 일본의 한국문학 전문 출판사인 쿠온출판사가 펴냈다. 전집은 모두 20권이며 마지막 권은 지난해 9월 출간됐다.
심사에 참여한 일본 작가 나카지마 교코는 <토지>에 대해 “한국 여성 작가 박경리가 1969년부터 1994년까지 25년간 쓴 대하소설”이라며 “한강 등 현대 작가에게도 영향을 준 작품으로 평가받는다”고 밝혔다.
<토지> 완역본에 대해서는 “양질의 현대 문학 작품을 일본에 소개해 온 쿠온출판사가 10년에 걸쳐 이룬 프로젝트”라고 설명했다. 이어 “근현대사를 식민지부터 비춰 보는 시점도 귀중하다”며 “‘완전판’ 번역 완결은 출판계에 매우 큰 수확”이라고 평가했다.
혐오로 갈라진 사회 ‘봉합’ 해법은
시사기획 창(KBS1 오후 10시) = 최근 한국 사회 내 혐오 문제에 관해 ‘폭발 직전 단계’라는 진단이 나온다. 이주민, 장애인, 성소수자, 여성 등 사회적 소수자를 향한 혐오가 물리적 폭력으로도 이어지고 있다. 이를 막을 대안으로 포괄적 차별금지법이 언급되지만, 일부 보수 기독교 단체의 조직적 반대로 20년 가까이 표류 중이다. 혐오를 멈추고 더 나은 민주사회로 나아갈 수 있는 방향을 모색한다.
‘토종꿀+송이’ 가을이 맺어준 맛남
한국기행(EBS1 오후 9시35분) = 갈수록 짧아지는 가을, 이 시기에만 얻을 수 있는 꿀과 버섯을 찾아 떠난다. 민간인 출입 통제선 안에는 청정 자연의 토종벌이 만든 토종꿀이 있다. 늦게 찾아온 장마를 뚫고 채밀한 귀한 토종꿀을 맛본다. 비 덕분에 고개를 내민 것도 있으니, 바로 귀한 가을 송이다. 설악산 자락에 피어난 주먹만 한 송이들. 채취한 송이를 은은한 숯불에 구워 토종꿀에 찍어 먹는다.
■ 영화 ■ 수상한 그녀(OCN 오전 8시40분) = 평생을 가족에게 헌신하며 살아온 오말순 할머니. 어느 날 말순은 가족들이 자신을 요양원에 보내려 한다는 사실을 알게 된다. 충격에 빠진 채 거리를 배회하던 말순은 오묘한 빛에 이끌려 ‘청춘사진관’에 들어간다. 그곳에서 영정을 찍고 나온 말순은 오드리 헵번처럼 맑은 피부를 가진 20대로 돌아간다. 스무 살 ‘오두리’가 된 말순의 빛나는 전성기가 시작된다.
■ 예능 ■ 벌거벗은 한국사 2(tvN STORY 오후 8시) = 한반도를 뒤덮은 최악의 위기 중 임진왜란과 외환위기가 있다. 임진왜란은 전쟁이 일어난 1592년부터 조선 멸망 때까지 우리 민족에게 지울 수 없는 상흔을 남겼다. 그리고 1997년 외환위기는 국가 파산 위기라는 최악의 경제 재난으로 대한민국을 충격에 빠뜨렸다. 4일 방송에서 이 두 사건에 숨겨진 공통점을 알아본다.